Avou ça ki, eneviè l' mwaisse tecse, sacwants mots ont stî rortografyîs sorlon des decidaedjes des rfondeus inte 2000 et 2023.
Et pu, des côps k' i gn a, ci tecse ci prind on sinonime po des mots del mwaisse modêye ki rivnèt sovint. Ou ene dobe rifondowe po des morfinmes k' i gn a.

(prononçaedje eterpayis)
Li Ptit Prince
da Antoenne di Sint-Spuri
ratourné e walon pa Lorint Enchel
l’ an deus meye
Po Leyon Wer
Dji dmande pardon åzès efants d’ avu dediyî ç’ live ci a ene grande djin. Mins dj’ a ene foirt boune escuze: cisse grande djin la, c’ est m’ meyeu camaeråde do monde. Adon, dj’ a co ene ôte escuze: po ene grande djin, il est capåbe di comprinde totafwait, minme les lives po ls efants. Et dj’ a co ene troejhinme escuze: cisse grande djin la dmeure el France, eyu çk’ elle a fwin et froed. Elle a bén dandjî d’ esse rapåjhtêye. Et si vs n’ avoz nén co assez avou totes ces escuzes la, dji vou bén dediyî m’ live a l’ efant k’ cisse grande djin la a stî. Ca totes les grandès djins ont stî efants po cmincî. (Mins gn a waire ki s’ è sovnèt). Do côp, dji va coridjî çou k’ dji scrijhë pus hôt:
Po Leyon Wer, cand il estët on ptit valet.
CC-BY-SA 4.0 des waibes Wikipedia (Ticket#2023062910010407)