Paskèy

Ciste ouve ci egzistêye eto divins ds ôtès ortografeyes : Mwaisse modêye (1795) —  Feller (mwaisse modêye, Piron, 1993) —  Feller (racourteye modêye, Droixhe, 1989) —  Rifondou walon (mwaisse modêye) —  Rifondou walon (racourteye modêye).

s.n.

Paskèy

rortografiaedje da Maurice Wilmotte

Le Wallon : Histoire et littérature des origines à la fin du XVIIIe siècle, 1893

[ 147 ]

Paskèy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

I promèti, lè masév’ tchin,
Ki tot à fai sèreu po rin.

4.

K’on r’nakreu so l’ tchâpèn’ è l’ ross’,
K’on n’ magn’reu pu k’ dè souk’ al’ loss’,
K’on mètreu dju to lè-z impô,
K’on sèreu kwit’ di s’cassé l’cô,
Ki ci n’ sèreu k’ djôw’ è liyèss’,
Ki to lè djou sèri dè fyèss’ ;
Mais, dispôw k’i no-z on(t) r’novlé,
On-z è di(x) fèy pu affamé.

5.

Divan çoula dj’aveu dell’ bîr’,
Dè pan, dè lâr è dè crompîr’,
Dji vikéf’ assé (h)ônètmin
A pwèrté dè sètch so mè rin ;
Dj’aléf’ to lè djou al tavyenn’
Beur in’ kwât’ avou noss’ Djihenn’ ;
Mai, dispôw k’i no-z on(t) r’bathi,
A pôn’ a-dj’ dè pan à magni.

6.

Mi fem’ a vindou tott’ sè kott’,
Ell’ n’a pu k’deu ou treu klikott’ ;
Mi justâkor è-st â Lombâr,
E dji prévêu k’on pô pu târ,
I m’ fârè alé so l’ viyèdj’
Bribé, fé dè honteu messédj’
Po ramèhné kék’ brikè d’pan
Po noûri m’ fem’ è mè-z èfan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Note Wikisourd

El tite est l’ ci dné pa Wilmotte a l’ pådje 143. Les coplets 1-2, les shijh prumirès lenes do coplet 3 et les coplets 7-9 ni sont nén dnés.