Èl coulêye

Èn årtike di Wikisource.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Emojione 270F.svg Ciste ouve ci egzistêye eto divins ds ôtès ortografeyes : Mwaisse ouveRifondou walon.
Èl coulêye
rortografiaedje da Jean Haust
1888
Èl coulêye

Chal èl coulêye, qwand c'èst qu'il èst neûre nut', qu'on bê feû blame è l'êsse, dji tûse bin lon, quéque fèye, tot hoûtant hoûler l' bîhe èl hayèye. Dji r'veû tant dès-afêres passer d'vant mès-oûy, chal èl coulêye !

Vo-m'-ri-la p'tit valèt. Avou m' pére, dj'ènnè va po l' min, al campagne, vès l' vèsprêye. C'èst may : lès­-åbalowes zûnèt so l'årdispène dèl hâye, tos lès tchèr'sîs sont blanc-floris, lès-oûhês gruzinèt. Quéle aweûr dè viker ! Vo-m'-ri-la p'tit valèt !

Abèye, abèye è scole ! C'èst l'adje qu'on brêt, qu'on coûrt, qu'on lance… In-ome !… il è-st-è djeû ! Quéle djôye ! qué disdut ! Oyez-v' rire?… C'èst nos-ôtes qu'a wangnî ! On sone… C'èst deûr d'aprinde ! Mi couvèrte reût-a-bale ! Abèye, abèye è scole !

Mi vî pére èst rèvôye la-d'zeûr. Poqwè fât-i qu'on moûre? Èssonne nos-èstîs portant bin ureûs. Lès clo­kes !… Awè, dj'ô co sès transes. Pôve pére ! dji n'îrè pus so s' hô tot li d'mandant 'ne bèle fåve ! Pèrsone a rabrèssî qwand dji r'vinrè d'è scole… Å monde dji so tot seû : mi vî pére 'est rèvôye la-d'zeûr !

(…)

Note Wikissourd
Dins « Tot loukant », dins « Li pan dè Bon Diu » (Recueil complet des poèmes wallons de Henri Simon, coleccion « Nos dialectes » l° 4, Vaillant-Carmanne, 1935, pp. 64-65, pu co rprins dins « Petite anthologie liégeoise » da Maurice Delbouille, 1950, p. 50-51, mins li tecse n' î est motoit nén tot rcopyî.