Wikisourd copene:Depot/Lucyin/J’a m’ tabeur (II)

Eplaidaedje Wikisourd

Li pådje Wikisourd:Depot/Lucyin/J’a m’ tabeur (II) (et les dzo-pådjes ki gn åreut) a stî ahoutêye paski c’ est ene ouve eplaideye pol prumî côp so Wikisourd. I s’ pout k’ on trouve asteure ciste ouve ci replaideye so papî, u so ene ôte waibe, mins l’ modêye ki vos trouvroz vaici, so Wikisourd, est bén l’ oridjinåle. Po fé ricnoxhe li parternité et l’ abondroet d’ l’ oteur so s’-n ouve, et po waeranti k’ ene ôte djin nel candje nén, l’ ouve a stî edjalêye, come s’ ele aveut stî eplaideye so papî.

Ricoridjaedje del modêye da Lucyin

Dj' a dvou rprinde li modêye da Lucyin pask' i gn aveut bråmint des sacwès ki n' aleut nén, come on l' pout vey sol facsimilè :

• « J’aveus-t-in’ si mål’ mârâsse » → « Oh ! j’aveus-t-in’ si mâl’ mârâsse » (kimince avou « oh » ; pont d' a-bole)
• mete « Resploe » (e rfondou) divins on tecse di 1889 ça shonne telmint anacronike
• « J’a m’ tabeur, mes cliques et mes claques, » (pont d' S dins l' FS po les pluriyals)
• « Ell’ mi féve aller a champ » → « Ell’ mi féve aller â champ »
• el pî-note lº 1 våt eto pol deujhinme modêye, çou k' i fwait k’ on preut minme awè 4 modêyes diferinnes
• i gn aveut deus coplets limerotés 6 (avou l' deujhinme k' esteut l' 7), et les coplets 9 et 10 estént les minmes

Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 di fevrî 2022 a 17:25 (UTC)