Aller au contenu

Wikisourd:Depot/Lucyin/Lu warabê

Èn årtike di Wikisource.
Racsegnes sol tecse metou dvins l’ depot
Tite Lu warabê
Oteur Lucyin Mahin
Date do scrijhaedje
(do ratournaedje, do rortografiaedje, evnd.)
1982
Date d’ eplaidaedje
(so Wikisourd)
Depôzitaire Lucyin
Info
Lu warabê
1982

Li papîscrît ricopyî vaici, c’ est l’ prumire modêye, mins avou les rcoridjaedjes å creyon po-z awè des pus beas mots, tot replaeçant des ratourneures trop francijheyes del tote prumire saye. Les rcoridjaedjes da Lucyin Léonard, po rmete li tecse e Feller namurwès, ni sont nén rprinjhes ciddé.

Cwand gn a puzieurès ortografeyes pol minme mot, on a erîlé sol cogne ki shonne li pus «  viye  » (ki n’ aconte nén les rîles di croejhete aprinjhe après côp).

Po l’ francès «  larve  », il esteut scrît «  ouline  » (femrin) u «  larve  » dins l’ prumî tecse, pu «  tchalon  » (omrin) paraprès. Ciddé, on a wårdé padecô «  ouline  », mins on a bråmint rmetou « tchalon » tot candjant l’ djinre des pronos.

Po «  trô  », on a wårdé li prumire ortografeye «  tron  ».