Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 44 —
EMILE
Et poquoi pinsez-v’s ?
DADITTE (souriant)
Vos n’advinez nin ?
EMILE (sérieux)
Ma foi, nenni, nin du tout !
DADITTE (fenn’mint)
N’avez-v’s nin oïou qui madame Forgeûr m’a dit qu’elle alléve â concert avou s’feie ?
EMILE
Sia.
DADITTE
Et qu’elle m’a d’mandé dè d’bâchî m’fi po v’ni avou mi ?
EMILE
Qu’est-ce qui çoulà vout dire !
DADITTE
Oh ! bin vos n’estez nin si malin qu’jè l’creureus savez m’fi. Madame Forgeûr m’a fait ètinde assez clér’mint, m’sonle-t-i, qui ji v’s ègageasse à v’ni èmon Ruth èdon ; et vos pinsez bin, qui ci n’est nin por leie qu’elle tint di v’s vèyî là…
EMILE
Et po quî pinsez-v’s ?
DADITTE (joyeus’mint)
Po mam’zelle Hortense èdon, c’est âheie à comprinde !
EMILE (incrédule)
Vos pinsez qui madame Forgeûr…
