qui vont v’ni, èt qu’ lès consèys provinciåls dè Braibant, dè Hainaut, dè Luxembourg èt d’ Nameûr prindront eximpe so l’ ci d’ Lîdje èt qu’i n’ vôront nin fé mons qu’ lu, tot nos acwèrdant ’ne pitite saqwê foû-hiêr po nos aidî a covri ’ne pårt dès frais d’ nosse grand Dicsionaire.
Dji n’ mi rassîrè nin sins r’mèrci ossu M. Tièdôre Radoux, directeûr dè Consèrvatwére, si valureûs fi M. Tchåle Radoux, lès dames èt lès mèssieûs dè chœûr « a Capella » èt leû piyanisse, M. Tchåles Scharrès.
I n’ lèzî a falou dîre qu’on mot po fé tocter leû coûr di Walons ; èt so l’côp turtos ont stu prèt′s a v’ni fé raviker, d’vant l’ Sôcièté walone, lès Vèyès Tchansons qu’ ont tant fait cori lès djins, l’an passé, al Såle dès Fièsses di l’Éspôsicion.
Mèrci po turtos : lès airs qu’i tchantèt si bin d’meûreront l’ djowion d’ nosse djama.
Èt, po fini, ine grande, ine tote grande novèle qui nos a-st-arivé l’ saminne passêye di Brussèle, mons d’ sî djoûs après qu’ nos avîs scrît.
Monsigneûr li Prince Albèrt di Bèlgique a bin volou accèpter d’èsse mimbe d’oneûr dèl Sôcièté lîdjwèse di Litèrateûre walone, a l’ocåsion dè cinquantinme aniversaire qui nos fièstans oûy.
Voci l’ charmante lète qui l’ Prince nos a fait scrîre :
Monsieur Le Président,
Votre lettre du 12 de ce mois a trouvé auprès de Monseigneur le Prince Albert le meilleur accueil.
Les origines si essentiellement patriotiques de la Société liégeoise de Littérature wallonne, les services précieux qu’elle n’a cessé de rendre, depuis un demi-siècle, à la littérature populaire et à la science, rendent ce cercle particulièrement sympathique à son Altesse Royale.
Aussi est-ce de tout cœur que le Prince accepte le titre de membre d’honneur que le Comité lui a gracieusement offert à l’occasion de la célébration du Cinquantenaire de la Société
