tot çou qu’ons a imprimé èt qu’ons imprime co oûy èl Walonerèye, ossi bin lès p’titès tchansons so dès volantès foyes di papî qui tos lès autes lîves walons, gros ou grèyes.
Nosse bibliyotécaire-adjoint, M. Oscar Colson, a-st-oyou l’ pacyince, lès meûs passés, d’ènnè drêssî tot l’catalogue å dièrin dès gos′ ; èt, tot fant d’ine pîre deûs côps, lu èt s’ camaråde M. Oscar Grojean, dèl Bibliyotéque rwèyale di Brussèle, ossu nosse planquèt, ont apontî tote li pårtèye walone d’in-ovrèdie di longue alène : li Bibliographie wallonne.
Vos v’s è dotez ’ne miète : tot çoula n’ s’a nin fait sins aidants.
Ci n’èst nin djustumint avou lès cinq′ francs l’annêye qui nos sôciètaires payèt, qu’on såreût cori fwèrt lon. Ureûsemint, li govièrnumint d’ Brussèle, li Consèy provinciål di Lîdje èt l’ Consèy comunål di nosse bone Vèye ont v’nou tos lès treûs a nosse sécoûrs. Il ont compris qu’on n’ såreût mîs fé qu’ dè k’sèmer dès bons tchants pôpulaires, pår divins lès djonnès djins, èl plèce dès cis qu’ vos savez bin ; il ont compris qu’ c’èst-ine oûve di påtriote di r’qwèri tos lès vîs mots walons qui corèt co ’ne miète al campagne divins lès cis qui n’savèt ni lére ni scrîre èt qui l’ progrès — mins nos ’nn’ èstans fîrs — manecêye d’èsse bin vite roûvîs, s’ on n’èlzî såve nin l’vèye po tofér tot l’s imprimant d’vins dès lîves èt co mîs tos lès rassonlant d’vins nosse grand Dicsionaire. Èt s’ on v’ dimande poqwè qu’ c’èst-a Lîdje qu’i fåt fé ç’ dicsionaire-la, vos rèspondrez qu’ c’èst pace qui l’ walon d’ Lîdje èst l’ pus walon d’ tos lès walons, èt qu’on l’ parole tot å coron dè payîs romain wice qui l’ Walonerèye tchèsse come vos dîrîz on cougnèt inte lès Tîhons dè payîs flamind èt lès cis dè Luxembourg èt dèl Prusse.
Dj’apwète cial — èt c’est-ot’tant d’ boneûr qui d’oneûr por mi — å govièrnumint dè Rwè, å Consèy provinciål dè Lîdje èt a nosse Consèy comunål, tote li rik’nohance, tos lès r’mèrcimints dèl Sôcièté walone.
Nos ouveûrrans pés qu’ måy po todi mèriter leû confiyance ; nos avans fwè qu’i nos vôront bin continouwer leûs aide lès annêyes
