Aller au contenu

Wikisourd:Depot/Lucyin/Saetchîz co, vos li ptit scalot

Èn årtike di Wikisource.
Racsegnes sol tecse metou dvins l’ depot
Tite Saetchîz co, vos li ptit scalot
Oteur Lucyin Mahin
Date do scrijhaedje
(do ratournaedje, do rortografiaedje, evnd.)
djanvî 2022
Date d’ eplaidaedje
(so Wikisourd)
11 di nôvimbe 2022
Depôzitaire Lucyin
Info libe redjårbaedje d' ene viye tchanson d' marén inglès (en:Santianna), ki shût purade el tipetape del tchanson da Hugues Aufray.
Saetchîz co, vos li ptit scalot

C' est on grand troes-masteas
Fén come èn oujhea.
Saetchîz co,
Vos, li ptit scalot !

Fel naivieu mågré on cint d' toneas;
Des maclots, sins manke, c' est mi l' pus bea.
Sins sogne des waches, sins sogne do schoice-vea
Saetchîz co,
Vos, li ptit scalot !

Plait-st a Diu, si l' vint n' toûne nén cazake,
Nos dirans disca l' iyreye canake.
Ça frè des foû longs djoûs sins rvey mi Mardjo.
Saetchîz co,
Vos, li ptit scalot !

D' î tuzer, dj' end a mes cint kilos
Cwand dji m' rapinse nos shijhes e coulot.
Asteure les shijhes,
C' est bate li hôte bijhe
Saetchîz co,
Vos, li ptit scalot !

Mins po l' rivir, dji vou esse fén bea;
Fåreut k' dji trouve des cwårs a saeyeas.
On-z ôt dire ki ladrî,
Gn a d' l' ôr k' est muchî
Saetchîz co,
Vos, li ptit scalot !

Dj' irè harbouyî tos les rixhots
Po ndè ramoenner sacwants lingots,
Sins sogne do slo,
Mi, on maigurlot.
Gretez co,
Vos, li ptit scalot !

Plait-st a Diu, dji cwitrè les rixhots
Po rivni a Nameur dé l' Burnot.
Cwand dji rvénrè drola,
Dji srè ritche ådla.
Payîz co,
Vos, li ptit scalot !

Dji rtrovrè mi Mardjo, et dabôrd,
Après s' doet, dji metrè on rond d' ôr,
Sins sogne des djins,
Sins sogne do schoice-vint.
Dansez co,
Vos, li ptit scalot !

Dji rprind l' mer, paski d' l' ôr, m' è fåt co.
Paret k' i gn a-st a Valparaizo…

Note Wikisourd

So ene idêye da Christian Thirion (k' on nd a rprins li mot « saetchîz » do resploe), ki tchanta ene ôte modêye sicrîte par lu, a on cåbaret walon a Limerlé, å cmince di 2022.