Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 91 —
DADITTE
Ji v’s a co dit qu’ ji n’ crèyéve nin Emile… il a dit çoulà po s’racoviè.
PORAI
Vos l’dihez.
DADITTE (si dressant)
Jè l’sârè bin, oh ! jè l’sârè et si ji saveus qu’on m’a volou mépriser…
PORAI
I n’ vis fât nin mâv’ler ; vos l’ fez bin, vos qu’ n’est nin zels ! (on ètind dè brut so l’ pas d’gré) Vorchal Emile, fez n’ gotte ine aute houmeûr èdon !
DADITTE
Ji n’ sâreus asteûr, ji mè nn’ê va.
(Elle sorte à dreute ; Emile inteûre po l’ fond, i va mette si chapai â porte-manteau).
SCÊNE II
PORAI — EMILE
EMILE (l’air annoïeux)
Bonjoû papa.
PORAI
(fant bon coûr so mâlès jambes adlé li stoûve)
Estez-v’ là. Qué novelle ?
EMILE
Volès-là totes papa…
