Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 107 —
PORAI
Oh ! awè po çoulà c’est vraie, qwand j’y sos, j’y sos, ji n’tûse pus à l’heûre…
GARNIR
On n’a qui l’ bin qu’on s’ fait, i s’ fât bin plaire po mori crâs ! (i louque âtoû d’lu) Wisse sont èvôie Emile et Daditte don ?
PORAI
Ès l’aute plèce surmint. — Vos l’s è chal.
SCÊNE X
LES MÊMES — DADITTE — GARNIR
GARNIR
Wisse allez-v’s todis don Daditte, vos n’estez co mâie chul ?
DADITTE
(elle appoête les assiettes qu’elle va mette ês l’ârmâ)
J’a m’ manège à fer dai mi, ci n’est nin comme vos, qwand ji m’a-st-amusé ji n’ dimeûre nin l’leddimain sins rin fer.
GARNIR
Çoula, Lambert, c’est ine atotte por vos.
DADITTE
Po tos les deux allez pinse-ju.
(Emile hairêye si mame, qui, à bout d’corêge lî fait seigne qu’elle consint. Emile accourt dilé s’pére)
EMILE (bas à s’pére, tot joïeux)
Mi mame vout bin, et vos ? vos ossi èdon ?
