Pådje:Ch. Duvivier de Streel - Lès bièsses ascûses dèl pèsse, 1948 (trans. M. Piron, in La Vie Wallonne, t. 22, p. 117-224).djvu/4

Èn årtike di Wikisource.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.

li bièrdjî…
Li coûr mi påt’ è deûs qwand dj’î pinse,
Mins dj’ènn’a ’ne ripintince
qui dji vout-t-arèdjî
si dji n’ mèrite nin lès fonds d’ fosse èt l’ potince…
Condånez-m’ don
sins rèmission,
Dji n’ vou ni pardon, ni èscuse !
Dji d’mande seûl’mint (çou qu’èst bin djusse)
qui, d’vant dè mori, dj’ pôye hoûter
çou qu’ont faît tos lès-autes,
ca, cial, i gn-a quéques bons-apôtes
qui n’ont nin trop’ à s’ vanter :
dj’ vôreû oyî kimint i vont s’ hof’ter,
ni fouhe qui par curiôsité… »
— « Signeûr, lî dit li R’nå, tot loukant è cwèrnète,
kitwèrdant s’ gueûye, hossant s’ hanète
èt r’boutant djusqui d’vintrinn’mint
on sot riya qui lî vint so sès dints :
« Signeûr, dist-i, å vrêye dj’a ’ne honte
di v’s-oyî nos fé dès s’faîts contes.
I m’ sonle,
qwand dji v’s-ètind,
oyî pårler in-ènocint,
ènocint come l’èfant qui vint å monde !
Qu’avez-v’, pardiène !, faît là qu’ vos n’ divîz fé !
N’ fåt-i nin magnî po viker ?
Et vos, qu’è-st-on si grand signeûr,
îrez-v’ magnî
dè pan tot neûr
come on sav’tî ?
Fèt-i aut’mint, çou qu’ nos loumans lès-omes ?
S’ contintèt-i di cûtès pomes,
qwand i polèt avu aute tchwè ?
N’ lès veût-on nin, minme lès Lîdjwès,
zèls qu’avît tant d’ hayîme so l’ glotin’rèye,
cori, lancî après lès bones bètchèyes ?