Aller au contenu

Pådje:Ch. Duvivier de Streel - Lès bièsses ascûses dèl pèsse, 1948 (trans. M. Piron, in La Vie Wallonne, t. 22, p. 117-224).djvu/5

Èn årtike di Wikisource.
Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.

Awè, dê ! ci n’èst bus come dè vî tins passé
qui pére èt mére sonlît todi tronler
èt qu’ c’èsteût todi ’ne tchitch’rèye
di sogne qui lès-èfants pus tård n’îrît briber.
Oûy on n’ faît pus dès s’faîtès boubêr’rèyes :
s’on-z-a grèté, lès-èfants d’vèt grèter ;
èt sins tant d’ kidjås’rèyes,
çou qu’on wågne, çou qu’on-z-a wågnî,
c’èst tot po l’åté dè gozî.
Et c’è-st-èco, pèrmètez qu’ dji v’s-èl dèye,
di vosse pår ine aute lwègn’rèye
dè dire qu’i v’s-atouma quéque fèye
dè magnî
on bièrdjî :
c’èst qu’ vos n’ savez nè l’ zis’ nè l’ zès’.
Ca, d’ nosse tins, sorlon l’ môde anglèsse,
lès djins n’ sont rin d’ pus’ qui lès bièsses.
Sondjîz qu’ c’èst l’ tins dèl lîbèrté,
qui bièsses èt djins, omes èt feumes sont-ingåls,
on n’ veût pus ni vantîse, ni fîrté fèyodåle.
On grand va oûy si porminer
avou s’ cwèp’hî à s’ costé ;
on ritchå, on banquî, on borguimaîsse di vèye
n’ont nin pus d’ glwére qu’on p’tit scrinî.
C’èst co bin mî : po[-z-]èsse pus djusses,
lès grands, lès ritches, dist-on, vont s’ rimète å neûr pan ;
on påtrè tos-èssonle lès cinses èt lès cårlus’,
sins qui nouk åye in-aidant d’ pus’.
Quéle fièsse ci sèrè : pus di p’tits èt tos grands !
Ainsi, qui ç’ seûye ine ågne, on bièrdjî ou on roy
qui v’s-åye passé po lès boyês,
c’èst po leû compte, n’alez nin fé l’ fafoye :
vos-avîz faim, v’s-avez bin faît ».
Ainsi plaîtia li R’nå èt totes lès autès bièsses