Li p’tite Rôse n’aveut nin cinq ans ;
Elle èsteut gintèye et jolèye
Et tote nute, comme les autes èfants,
Bin longtimps d’vant l’saint-Nicoleie,
Elle songîve
Ine saquoè d’nozé
Qu’on pout can’dozer !
Et qui l’bon grand saint
Donne âx cis qu’il ainme bin ;
Çou qu’on pout moussî,
Poèrter, puis hossî,
Mette des bleus solers
Et fer si p’tit lét…
Adon, ll’ s’èdoèrméve tot douc’mint
Tot pinsant t’ni s’belle pope tote rôse !
Elle bâhîve minme ses blankès mains !…
Volà, volà çou qu’songîve li p’tite Rôse.
Min, comme elle aveut des parints
Qu’èstit pauves divins leu manège,
Qui s’mame si trovéve sins d’tot rin
Et qui s’pére èsteut sins ovrège,
Is songit :
Qui c’pauve èfant là,
A câse di çoula,
Ni poreut st-avu
Çou qu’elle comptéve dissus !
Ca les pauvès gins
Qui n’ont nin d’l’ârgint,
Li grand saint l’s’y dit
Qu’i n’fait nin crédit !
Li bon Diu, po l’pauve pitit coûr
Ci joû-là d’vins n’hoplèye di roses,
Avoya n’nozêye pitite sour !
Volà, volà l’saint Nicolèye d’à Rose !
Li pope qu’elle aveut tant songî
Esteut vormint tot fî parèye.
Elle ni poléve trop è l’louquî
Tell’mint qu’elle èsteut belle à vèye !
Li p’tite Rôse
Priyîve li grand saint
D’li wârder s’présint
Divins l’minme fristé
Belle et pleinte di santé ;
Qu’tofér elle âreut.
Li cour awoureux
Dè fiestî l’cârpai,
Si nozé, si bai !
Min l’moért, qui jalosêye todis
A fâci l’pauve ange comme ine rôse,
Et, lu qui v’néve dè paradis,
Es térre, on d’hind l’saint Nicolèye d’à Rôse.