Copene:Lès bièsses acsûses dèl pèsse

acsûses u ascûses ?

@ Lucyin : c' est voste ouve, et vos l' sicrijhoz come vos vloz, mins djusse po-z acertiner : c' est bén acsûses ki vos volîz scrire ? Dji dmande çoula paski l' ratournaedje oridjinå da Duvivier c' est : Les biess askuss del pess, et l' felerijhaedje da Piron c' est : Lès bièsses ascûses dèl pèsse, et come vo rcoridjaedje (e Feller) est fwait sol modêye da Piron, et ki vs avoz rsaetchî sacwants d' ses candjmints po rivni pus près del modêye da Duvivier, on s' pôreut dmander pocwè ci candjmint la. Reptilien.19831209BE1 (copene) 14 di djanvî 2021 a 14:52 (UTC)

Por mi, c' est, aiwdirotchmint, ene flotche d' imprimeu al prumire modêye, ki Piron a rcopyî. Li viebe "acsure" est foirt corant po dire "rinde malåde", tot djåzant d' on rascråwant adjint. Nén rprezinté assez dins l' ALW 15 po "malåde". Åreut yeu stî pus "rindou" si on åreut yeu a ratourner "être atteint par une maladie" (e l' notule 8: "attraper une maladie").

DTW: acsût, -e (addj.) atteint(e) d'une maladie, malade. "Elle est acsûte d' on laid må." "Elle est acsûte di roumatisse." (rl a: £rascråwé£) "--- d' måle air:" atteint de maléfice. acsî [C13]; acsû [E34]; ac'sû [G215]; {acsu} [E212]; ac'sèwou [G215]

On l' åreut dvou rfonde come "shure", mins gn a k' des disfondowes avou /s/.

Li "t" do rfondou (oyåve å femrin) provint do femrin di "shure" / shuve" (shûte), foirt corant pa "totshûte".

--Lucyin (copene) 2 d' fevrî 2022 a 20:17 (UTC)

Ene flotche, dji n' sai nén, mins l' viebe « ascûre » est rprins dvins E1 (a costé di « acsûre »), et il est eto dvins l' Bultén do Diccionaire Walon t. 5, p. 19. Et « ascûse » dins l' ALW ki vos dnez. Motoit ene metateze, mins dji nel pou-st acertiner. Reptilien.19831209BE1 (copene) 2 d' fevrî 2022 a 21:09 (UTC)