Pådje:Marian de Saint-Antoine - Pasquèye di Dj’han Sâpîre, pwèrteû-â-sètch, 1993 (M. Piron, Anthologie, 76-83).djvu/3

Mês, dispôy qu’i nos-ont r’bat’hîs,
à pône a-dje dè pan à magnî ;
mi feume a vindou totes sès cotes :
ile n’a pus qui deûs′ treûs clicotes ;
mi djustâcôr è-st-â lombârd,
èt dji préveû qu’on pô pus târd,
i m’ fârè-t-aler so lès vièdjes
briber, fé dès honteûs mèssèdjes
èt ramasser on bokèt d’ pan
po noûri m’ feume èt mès-èfants.

Çou qu’èst l’ pés d’ tot, c’èst qu’â botique
vos n’ârîz nin crédit po ’ne figue.
Tot l’ monde djèmih, tot l’ monde si plint ;
nosse vèye èst pés qu’â monumint ;
on n’a pus ni plêzîr ni djôye,
on n’ wèse sofler avâ lès vôyes,
on-z-èst pinsîf, trisse èt pèneûs,
on n’ veût qu’ dès visèdjes pâles èt bleûs.
I fât qu’on fole tos so s’ corèdje,
qu’on rèye divins l’ tins qu’on-z-arèdje,
qu’on-z-aplôdihe à tos leûs fêts ;
sins çoula, adiè vos cwârês !
On v’ lès spîy’rè-t-à vosse narène,
èt s’i v’ fârè co dîre âmèn.
Cès tchins-là sont si arèdjîs
qui, si seûl’mint vos lès loukîz