Marouf et Tchoutchou

Èn årtike di Wikisource.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Emojione 270F.svg Ciste ouve ci egzistêye eto divins ds ôtès ortografeyes : papîscrît (ortografeye espontanêye).
Marouf et Tchoutchou
inte 1982 et 1985
Marouf et Tchoutchou

Marouf, c' est nosse tchén et Tchoutchou, c' est nosse tchet.
C' est des biesses tos les deus ;
Mins nos n' vicans ki po zels deus.
On cåze di biesses ; on cåze di djins;
Cwand on les a, on les inme bin.
I sont tos les deus amitieus come tot,
Come bråmint des djins nel serént nén por nos.
E s' voeyant å matén, i s' rôlnut al tere.
Marouf si coûtche les cwate pates e l' air;
Tchoutchou sait çk' i doet fé po lyi plaire.
I plonke dissu, i lzî fwait totes et nosse Marouf ni låtche nén.
Marouf, c' est l' mwaisse del måjhone
Il est ddja la divant k' on n' soune[1]
Cwand on apoite li pwin, pol boledjî,
I hawe dedja po dire k' i va vni ene sakî.
Cwand l' eure del pormoennåde est la,
I cmince a fé les cint pas.
Cwand dji so po pårti,
I sont tos les deus åtoû d' mi.
I n' ont k' on ptit grin d' djalozreye,
Mins c' est ene vraiye luçon po tertos.
I doimnut onk dilé l' ôte.
C' est, m' diroz, ene pitite fantaizeye.
Mins c' est ene vraiye luçon po tolmonde.[2]
Mins bråmint pus sovint sol schô.
Puski po onk come po l' ôte
C'est l' seu moumint k' i n' fwaiynut pus rén do tot.[3]



Note Wikisourd

Eplaidî aprume so l' Aberteke (e 2006); ene miete ricoridjî vaici.

Pî-notes[candjî]

  1. Mwaisse modêye: rimaedje "maujonne" / "sonne".
  2. Assounance "ôte" / "monde" foirt classike.
  3. Mwaisse modêye: rimaedje "chou" (schô) / "tout" (metou pol rimaedje, ca l' disfondowe est "tot").