Èl bourdon

èl bourdon

1949 — ?

gazete sicrîte e walon

Scrijhaedjes e francès

2021

lº 737

Jean-Luc Fauconnier, Les "fôves" de Léon Bernus, pp. 2-4
Jules Lemoine, Biographie de Léon Bernus par Jules Lemoine, parue dans le numéro 1 de "L'Hûlaud d' Châlèrwè", le 19 décembre 1922. , pp. 5-7
Léon Bernus, Cadeau au lecteur, ratourné pa El Bourdon, p. 8
Léon Bernus, Èl crèkion èyèt l' bièsse nwêre, ratourné pa El Bourdon, pp. 10-11
Pol Bossart, Ainsi (ne) soit-il (pas)? (suite 52), pp. 33-35
Michel Meurée, Dix milles personnes dans les rues de Guingamp pour défendre la loi Molac, pp. 35-36

lº 738-739

Jean-Luc Fauconnier, Louis MARCELLE fête ses cent ans !, pp. 3-10
Jacques Lardinois, De quelques particularités des parlers ouest-wallons en usage dans les anciennes communes de Courcelles [Ch35] et de Souvret [Ch34], comparés au wallon carolorégien considéré sous sa forme plus centrale et classique, pp. 79-86

lº 740

Jean-Luc Fauconnier, Fête aux Langues de Wallonie, sixième..., pp. 2-7
Léon Bernus redjårbé eyet ratourné pa Jean Petermans, Le corbeau et le Renard, p. 30
Vincent Pinton redjårbé pa Pol Bossart, Ainsi (ne) soit-il (pas) (suite 53) ?, p. 31

lº 741

Jacques Lardinois, De quelques particularités des parles ouest-wallons en usage dans les anciennes communes de Courcelles [Ch35] et de Souvret [Ch34], comparés au wallon carolorégien considéré sous la forme plus centrale et classique (seconde partie, 1), pp. 2-8
Pol Bossart, Ainsi (ne) soit-il (pas)? (suite 54), pp. 26-27

Scrijhaedjes e picård

2021

lº 737

Bernard Baumans, Ël këmégn qui piche, pp. 12-16

lº 740

Georges Larcin, Ël t'chî gaulaf', p. 12
Anita Goeffers, Ël tchî goulafe, p. 13
Jacqueline Lefèbvre, L'automne, p. 17
Pierre Légat, Winve ël baye !, pp. 18-20
Willy Risselin, Ërtrouvaille as scarp, p. 25

lº 741

Pierre Légat, Il-a tous lès ravés, p. 16

2022

lº 745

Bernard Baumans, Djosèf èyét Louwis, pp. 5-6
Jacqueline Lefèbvre, Lapégne de vacances, pp. 13-14

lº 746

Bernard Baumans, Ël farceûr, pp. 7-9
Jacqueline Lefèbvre, Cours du soir, p. 16

lº 747

Bernard Baumans, Borinâje Plâje, pp. 7-9
Jacqueline Lefèbvre, El loque à dépourer, pp. 13-14

lº 748

Bernard Baumans, Bobone Marîe, pp. 7-8
Jacqueline Lefèbvre, Ène belle petite histoire, p. 14

lº 749

Bernard Baumans, Djan Batisse, pp. 7-8
Jacqueline Lefèbvre, En délicatesse, p. 13
Rose-Marie François, In vouyâje, pp. 20-21
Jean-Marie Kajdanski, L'értrouve, pp. 21-23

Scrijhaedjes e walon

1949

1950

1951

1952

1953

1954

lº 55

EL-TA-WON, Èl Pitit Fonfonse

[…]

2021

lº 736

^{(a-z aveuri)}

Jean-Luc Fauconnier, Gn-a dès rouvyîs ; mins, dins lès rouvyîs, gn-a dès cès qui sont co pus rouvyîs qui l's-ôtes !, p. 2
Jean-Luc Fauconnier, « Ène pitite goute, facteûr ? », p. 8
Pol Bossart, Kiosse a couleûrs, p. 10
Jean Hamblenne, Li cwârbô de la Fontin.ne (aviès 1660), p. 12
Jacques Lardinois, Â ! Qui dj' vôⁿréve rum'nu..., p. 13
Michel Meurée, In nwôrs ome a tch'vô, p. 14
Léon Minsart, M'lin, nosse novia vëladje d'adopcion, p. 16
Nadine Modolo, Mégane, p. 17
Michel Robert, Li binde, p. 19
Christine Tiercet, Quate di mé 2021, p. 20
Christine Tombeur, Lès pasquéyes da Môrice èt Silvîye (5)
Freddy Walbrecq, Disbôtchis..., p. 21
Stefano D'Oria, Lès-espwêrs du roussia tchèt avou s' queuwe côpéye, ratourné pa ^{(a-z aveuri)}, p. 28

lº 737

Léon Bernus, Bistoke ô lècteûr, p. 7
Léon Bernus, Èl crèkion èyèt l' bièsse nwêre, p. 9
Anne Blampain, Qué dalâdje ôs Bôzârts !, pp. 17-20
Jean-Luc Fauconnier, Li soû du frére, pp. 20-22
Jean Hamblenne, Mès mousse è stron di L'iviêr pouye, pp. 22-23
Raymond Lequeux, Ô fotbal, pp. 23-25
Michel Meurée, Moûrt au Calvére, pp. 26-28
Nadine Modolo, Tout èst grigneûs, pp. 28-29
Éric Monaux, Èrtchér' ô sto, pp. 29-31
Michel Robert, On n' li f'ra nén, p. 31
Christine Tombeur, Lès pasquéyes da Môrice èt Silvîye (6), p. 32

lº 738-739

Achille Goethals, Sègneûr, p. 87
Jacques Lardinois, A Louwis, p. 88
Raymond Lequeux, Boun-anivèrsére Louwis !, pp. 89-90
Nadine Modolo eyet Camille Scohier, Boun-anivèrsêre Louwis !, p. 91

lº 740

Anne Blampain, Èl djoû qu' lès profèsseûrs ont fét barète, pp. 8-10
Jean-Luc Fauconnier, Li grande sicasse, pp. 11-12
Jean Hamblenne, Lès liyons d' Danièl, pp. 13-14
Jean-Marie Horremans, L'èclér' ô chôcolat, pp. 14-16
Jacques Lardinois, A m' pitite fèye Nina, p. 16
Raymond Lequeux, Lès rèves, pp. 21-22
Louis Minsart, Nosse « botëque », pp. 22-23
Nadine Modolo, Féminicide, pp. 24-25
Michel Robert, Tinre èt tchôd, p. 26
Christine Tombeur, I 'steut si bia, p. 26
Dominique Vanderstoken, Souv'nances di poûyes, pp. 27-28
Léon Bernus redjårbé pa Jean Petermans, Èl Cwârbô èyèt l'Èrnôd, p. 29

lº 741

Anne Blampain, Èl toûr d'Italîye, pp. 9-11
Pol Bossart, Flame d'èspwêr, p. 11
Jean-Luc Fauconnier, Pont d' chance, pp. 12-14
Jean Hamblenne, Lès pidjons dèl guêre di quatôze, pp. 14-15
Raymond Lequeux, Èl valîse atomique !, pp. 17-19
Nadine Modolo, In p'tit cayô, pp. 19-20
Éric Monaux, Come ène ér' dè sési, pp. 20-21
Michel Robert, Li cougnoû, pp. 21-22
Léon Bernus, Èl Guèrnoûye èyèt l' Boû, p. 23
Joseph Struys, Il plat d' moustôde, pp. 24-26

2022

lº 742

lº 743

lº 744

lº 745

Anne Blampain, Zandrine, pp. 7-8
Jean-Luc Fauconnier, Lès récitâcions, p. 9
Jean-Luc Fauconnier, Lès conquèrants, p. 10
Jean Hamblenne, Lès bolèdjîs n' vont nin è l'infiêr, pp. 11-12
Jean-Marie Horemens^{(a-z aveuri)}, A d'mwin!, p. 13
Raymond Lequeux, Ukrène, comint èst-i possibe d'in-arivér a ça?, pp. 14-16
Nadine Modolo, Quénte ô r'viêrs, pp. 16-17
Michel Robert, Tchambaréye, p. 18
Christine Tiercet, Qué pléji d'awè peû!, pp. 18-21
Dominique Vanderstoken, I-gn-a tout qui rôsse, pp. 22-23
Richard Bressy, Claire colline (chapitre II), pp. 26-28
Léon Bernus, Èl leup èyèt l' tchén, pp. 29-30

lº 746

Anne Blampain, Coucher de soleil sur la mer des Caraïbes, pp. 10-12
Jean-Luc Fauconnier, Lès gris cariotîs, pp. 12-13
Jean Hamblenne, Djosèf èst malade, p. 14
Jacques Lardinois, Dj'è rirè bén râde a Bôlèt, pp. 15-16
Raymond Lequeux, Èm murwè majique, pp. 17-19
Nadine Modolo, Èl bon tins, pp. 19-20
Michel Philippart, Èl tchôd fiêr, pp. 20-23
Dominique Vanderstoken, Mins, quél âge avéz ?, pp. 23-25
Léon Bernus, Èl bèrbis, l' djènisse èyèt l' gade avè mènîr liyon, p. 28

lº 747

Anne Blampain, Dins l' coû d' rècrèyâcion, pp. 6-7
Jean-Luc Fauconnier, Lès tchoukèts, pp. 9-10
Jean Hamblenne, Ô trwèsyinme plantchî, Batisse..., pp. 11-12
Jacques Lardinois, C'èst lès minmès fènièsses (1960 – 2022), pp. 12-13
Raymond Lequeux, A trifouye..., pp. 14-16
Léon Minsart, Al porète d'vant l' môjone, pp. 17-18
Nadine Modolo, On n'a jamés ostant pârlè..., pp. 18-19
Dominique Vanderstoken, In grand vantârd, pp. 20-21
Léon Bernus, Èl malète a dèfôts, pp. 24-25

lº 748

Anne Blampain, Èl pidjon d' Barceulone, pp. 9-10
Jean-Luc Fauconnier, Li skèton, pp. 10-12
Jean-Marie Horemans, Qué monde dè sots, p. 12
Jacques Lardinois, Li tins dès condjîs, p. 13
Raymond Lequeux, Azonto, èl jénîye qu'asteut dins l' burète al wîle, pp. 14-15
Léon Minsart, One matënēye èwarante, pp. 16-17
Jean Hamblenne, Li maujone dô diâle a Mârcinèle, pp. 17-18
Nadine Modolo, Tèrtous lès minmes, pp. 19-20
Éric Monaux, Ça, c'est nos filles !, p. 22
Michel Robert, Qué djoute – Bouchèz vos né !, p. 23
Christine Tiercet, Mins c'èsteut l' Pint'cousse !, p. 24
Dominique Vanderstoken, I-gn-a d'dja vint-ans, pp. 24-26

lº 749

Jean-Luc Fauconnier, Li gris mousquètére, pp. 9-11
Jean Hamblenne, Qué bia p'tit nom..., p. 12
Raymond Lequeux, Ivanhoé dèl tiesse a l'inviêrs, pp. 13-14
Nadine Modolo, Vikî al campagne, pp. 15-16
Michel Robert, Li séson dès moûdréls, pp. 16-17
Jacqueline Boitte, D'éne guère a l'ôte, pp. 19-20
Léon Bernus, L'aronde èyèt lès djon.nes dè mouchons, pp. 28-29
Richard Bressy, Claire colline (chapite III), ratourné pa Patrimoine preslois, pp. 30-32

lº 750

Henri Pétrez, Li pourcha èt l' lum'çon
Anne Blampain, Èl Roucha
David Delrée, Li galéryén^{(a-z aveuri)}
Jean-Luc Fauconnier, Lès meûmeûres
Jean Hamblenne, Li mwârt
Raymond Lequeux, On va dèstrûre lè Spoutnik
Nadine Modolo, Rèstôrant scrèpè
Éric Monaux, Grossès-eûwes
Michel Robert, Qué niût!
Léon Bernus, L' rat d' môjone èyèt l' rat d' pachis
Dès biestr'rîyes al môde da Fibonacci
Jean Hamblenne, L'iswêre do monde racontéye pa lès bièsses
Émile Gilliard, Zouprale