Voci les dairins vers qui nos frans ès patois.
Les plintche réfuset au malheureux Galois?
Faut q'Flipinne mi denne onne petitt sakwet,
Si tgai bin réussi dvin les cis qui tg' vas fet.
Qui diri, si Bodo rescouléve onn' miette,
Comme po réfuset do dnet s'taiwe à l'Martchette ?
Fans, dol l'timps g'nos tropais brostet dvin les bouchons,
Sus Calois, sur l'amour l'pus trisse des tchansons.
Nos paurlans à des tgens: i gna nin onn' comère
Qui n'lairet nin toumet onn' larme sus s'misére.
Les pires vont ploret et les bois, à leu tour,
Kwant ils vierront q'Galois a péri par amour.
Les plopes, les neugis, les bouchons sus les cresses
Tgémichront, et d'douleur lairont penchet leus tiesses ;
Et, roviant on momint do sripachet sur l'vert,
Nos tropais, autou d'nos, vont dmoret l'gueue ès l'air.
Voci tots les biergis qu'accorret po n'zétinde :
Et Bonbal et Stefenn ni s'fizet nin ratinde ;
Et Herkot et Tgermin, et Copienne et Servais,
Les ci q'waurdet les boûs, les ci q'sîhet les vais,
Bichbalowe d'Môrloie, et l'petit Tgan d'Nassogne.
Voz'et ci propmint onc qu'abise di Bastogne :
I dit qui n'a jamais véou paraie disdus,
Et qu'il est bin certain qui Galois n' vique pus.
Au triviet d'Courimont et des bois d'Hodisterre;
L'Califice d'ol Roche arrive ventre à terre,
I waite, s'écramiaie et tome sus s'prussien,
Et maugré l'grand bordon, qu'on li veut co dvin s'moin
Il éve, émon l'vie Nenne incôrporet tant d'gottes,
Qui s'lééve ennalet comme tgus d’ses culottes.
Enfin, mais tgi n'sé l'qué, fait étinde si voix:
« Aie, c'est vraiment l'amour qu'a fait mori Galois,
Disti, l'amour jamais n'est capable d'onn' bonne :
Si rcît onn' gotte à beure, il ès vôret onn' tonne,
Et n'seret nin pu sô qui nos moches d'apis,
Qui sucet tot on tgou les fleurs li long des ris ;
Nin pus sô q'nos berbis qui, durant des tgournées,
Brostet et brostrint co, s'il n'estint réminées.
L'insatiable amour a fait mori Galois.
Choûtez… voci su qui tchantéve en pierdant l'voix !
Kwant vos saurez m'misére,[1]
Vos, qui saveus tchantet,
Po v'sovnit d'on confrére,
Fez chacun on coplet.
Tg étindrai les ci q' tg'aime
Nommet m' nom tour à tour,
Et tg' trônrai dvin mi-même,
Kwant vos paulrez d' lamour.
____
On pô dvant q' tg'in moriche,
Ça m'aurait fait plaihi
Qu'onc des biergis furiche
Assis à costet d'mi :
Rin qu'en véant l'holette,
Tg'aurais sti soulaget.
Si c'céve sti Colette,
Tg' laurais véou ploret.
____
Au lieu qui dsus les pires
Tgai dvou m'attinde à l'moir,
Dsos des vettes fetchires
Vzauri ombraget m'coir.
Vos m'tappis onn' miette
Di fleurs et d' botons bleus ;
El, d'ol moin da Colette,
Ça m' sônret bin méeux !
____
Por li tgai fait l’folie
Do cori m’égatget;
Et dvin l'nive, ol Russie,
Tgi kmince à z'étgalet!
Mille heures d'ol Martchette !
Mais la maugré qui tg' mour!
On côp d'ouie, ô Colette!
Mi rtchôdulret tot l' cour.
____
C'est voci qu'on z'étgale,
Sins onn' bribe di poin,
Et qu'on sint sus s'macalle
Onn' glèce qui n'fond nin.
Qui jamais t'moin blanquette,
Ti visètge, ni t'net
Ni rsintéche, Colette,
L'hivier qui m'va touet !
____
Les bois sont tchergets d'nive.
On n'sé pus d'où dauret,
Et l'premi tchvau qui crîve,
C'est'à qui qu'en nauret.
Mais, avou m'baïonnette,
Po qu'on n'ti roviaie nin,
Tgai co gravet Colette,
Sus l'choiche d'on sapin.
____
M'nom est gravet dvin l'taine.
Pus l'aupe va grochi,
Pus l'amour, qui m'échaîne,
Va co créche avou li.
Kwant l'guerre auret sti faite,
Les ci q'passront os bois
Diront : viv'ent Colette
Et l'malheureux Galois !
____
Les femmes les pus biesses
Qui tg'oanche véous
Sont voci : c'est les cresses,
Bin sûr, qu'ol z'ont ponous.
Sto pléves, onn' miette,
Paraître à costet d'nos,
Les Russes, dvant Colette,
Toumrint tot suite ès gnios.
____
Maugré qui l'moir m'arrive,
Et q'ça pouche allet mi,
Maugré l' tgalée et l'nîve,
Tgi t'veus to di dvant mi.
Tgi m'passrait po l'gargette
L'aiwe do pus gros ri;
L' feu qui m'broûle, Colette,
N' sret nin co rifreudi.
____
Ah ! l'amour a tant d'foisse !
Et, dvin chaqe saison,
Gnia nin on tgeu qui n'wasse,
Et q’net végne a coron.
Gnia nin onc qui n'sinquiette
Po s'dibarrasset d'li :
Mi, tg' voux roviet Colette;
Collette rvint todi.
____
Mais m’linwe, qui parole,
S'reudit comme on bordon ;
Et, comme onn' caracolle,
Mi coir ès non vôtion
S'racrapotte, et m'garguette
Et s'étgalle et s'riclô :
Adi, chére Collette.
Adi! po l' dairin cô !
Li freude moir à vnou bintôt clôre si botche,
Et, po nol' nin ploret, fauret on cour di rotche.
Sovnans nos todi l'li ! q'nos t'amour po Galois,
Crèche, à l'même façon qu'on veut crèche les bois.
Levans-nos; vlà longtimps g'flachets là dvin l'ombrire
Tgavans tchantet, et fait onne bonne prantgire.
L'vesprée est là… Tgans r'zet, les gattes, les gadlis ;
Gattes et berbis, aie! et rgagnez vos reslis.
Virgile à Mautche avou ses biergîs/X
Digème églogue
Gallois.
- ↑ Air: De la pauvre Collette…