Vos-årîz dit quéque andje vinou so l’ tére
divins l’ moumint
qu’èle pårtihéve totes sès spågnes à l’ misére
dès-ôrfilins ;
ou qu’èlle êdive si vèye mére à l’ vèsprêye
po r’monter l’ soû.
Lèyîz-m’ plorer ! tote mi vèye est gåtêye,
dji l’a pièrdou !
Dji n’ pou roûvî qu’è l’ sêzon des violètes,
èle mi dèrit :
« Louke cès-oûhês apîç’tés so l’ cohète…
si fiestèt-i !
Va, qwand on s’inme, tos lès djoûs d’ine annêye
sont dès bês djoûs. »
Lèyîz-m’ plorer ! tote mi vèye est gåtêye,
dji l’a pièrdou !
Èlle è-st asteûre èco pus hôt qu’ lès steûles,
è paradis.
Poqwè fåt-i qu’èle seûye èvôye tote seûle,
èvôye sins mi ?
On a bê m’ dîre : « I fåt bin qu’ tèl roûvèyes ! »
Èst-ce qui djèl pou ?
Lèyîz-n’ plorer ! tote mi vèye est gåtêye,
dji l’a pièrdou !
pp. 27-28. Édition originale : Novel Pasqueys, sans nom
d’auteur, Liège, [1854], pp. 1-2.
