Enne Tôrtue d’sét in joû, à in Lieffe ; vousse wagi
« Qué j’srai d’vint ti à Mârcinelle ?
— « Ti, disti, tu d’vins sotte ! t’as l’balzin, tu berdelles !
« Ça n’vaut né l’poène dé m’desringi !
— « Sotte ou non, distelle, jé wage co !
— « Si té l’vout toppons ça, disti, allô tout d’chutte !
Et i tappe nu leû liards au pot !
L’tôrtue séva pianne pianne, sain rattinde enn’mînute,
Su l’tins què l’Lieffe riét n’bouchie,
Il avét bin l’tins d’sinte, l’costèt qué l’vint choufflét,
Pour li niavét né cô n’pichie !
Et i s’grawét sain iesse mafflét !
L’Tôrtue boute toudi, eiét l’trotte,
Sain r’tourné s’tiesse, doûcemint l’Bérotte :
L’Lieffe sain s’mette à purette estét sûre dé gangni !
I s’fout n’bosse dain lés triannelles,
Bat s’flemme dain lés zayes à purnelles,
I r’voéte ! pou ravoé l’aute, i n’doét né s’éspaurgni !
I part comme enne balle dé fusique,
I sautelle in fiant dés hauts r’bouts,
Tout ça c’est poène pîerdue ! il est battu ! bernique :
L’Tôrtue d’vint li, arrife au d’bout !
« Bîn, distelle, qué nouvelle ? Woésse bin que j’té couyonne !
« Et quoé fraisse si comme mi t’ai kêrchi dé t’mogeonne ? »
I n’faut né travayî trop taure, ni trop matin,
Pou fai n’saquoé d’bin fai ! mai travayi à tins !
In joû no Pâ, l’Majôr dé l’gârde civique,
P’tette ell’ seû pattavau l’Belgique,
Qui n’ont né décorét !
Ça n’l’aurét né rindu pu adoét dain s’fabrique,
