Pådje:Ch. du Vivier de Streel - Li pantalon trawé, 1993 (M. Piron, Anthologie, 112-114).djvu/2

qui nos riv’nîs tot stoûrdis dè l’ salåde
qui lès Côsaques nos d’nît à côps d’ canon ?
N’s avîs dè monde tos lès pious, totes lès bièsses,
n’s avîs l’ narène èt lès deûts èdjalés ;
èt nos-avîs d’vins co traze èt traze plèces
nosse pantalon, nosse pantalon trawé.

Dji m’è sovins come si c’èsteût asteûre,
qui, tot passant å triviès d’ nosse payîs,
nos n’avîs nin ine dimèye gote à beûre :
sins nole astådje nos-alîs so Paris.
Dj’åreû volou dîre Diè-wåde à Lîsbèt′,
qu’èle ratindahe, qu’èle ni d’véve nin s’ prèsser ;
mês po m’ mostrer dji n’èsteû nin hayète :
c’è-st-on måleûr qu’on pantalon trawé.

Dj’èsteû portant djà div’nou côporål,
èt dj’èspèréve bin vite passer sorjant ;
dj’åreû polou minme div’ni djènèrål :
dj’ m’aveû batou cint fèyes come on brigand !
Dj’åreû-t-awou tot d’ swite li creû d’oneûr,
on bê ploumèt èt dès-abits brozdés…
Mês on n’ såreût avu bêcôp d’ boneûr,
qwand c’èst qu’on pwète on pantalon trawé.

Qwand nos riv’nîs, nos-èstîs-t-à l’ Holande,
Lîsbèt′ s’aveût di m’ ratinde anoyî :
’lle èsteût mariêye ; mi tristèsse fout bin grande,
mês qu’èst-ce qu’ on wågne di s’ pinde ou di s’ nèyî ?
Come dji pola, dj’ racomôda mès håres ;
å djènèrål, dji m’ala présinter ;