Li journaië kiminçe bin mâx, porvu qu’elle finih mîx.
Vos m’la obligî d’aller disquè vînâve, po n’ès ravu eune.
Volez-v’s qui ji vâië papa.
Po m’rappoërté eune qui hoch’rait sos l’côp, merci j’enn’ès vout nin. J’irai mi minme (Cathrène s’sassis a l’tâve Mathi a pârt). Comme çoulà j’irai vèyë Noé, ca nin pus long qu’hîr a l’sîce amon Groubiotte, il aveut co l’air dè rire di mi (i disfait s’ventrin), et c’est lu qui vous ess’tot (tot mettant s’fracque). Mins ! nin pus târd qu’houië, i fât qu’on veuss’ li maisse di nos deux… I fat portant qui ji faiss’tot doux avou Cathrène, ou sins qwèt elle va co dire qui mes candes rawârdait st’après mi. (haut) Cathrène.
Qui v’s fâs-ti don papa.
Tot allant r’qwèrrî mi alenne, j’irai tot don côp prinde mêseure amon Moncheu… chose-là… ji n’pout r’toumé sos nô, pas vos savez bin li grand camus po qui j’a fait des bottes l’hivïër passé.
On grand camus ; ji mi rapelle nin d’çoulà.
Sint Houbâ, j’a l’nô sos l’bèchette del linwe et j’nel pout dire.
Si n’est portant nin Moncheu Soheure.
