Indek copene:Antoine Kirsch - Li sav’tî èt l’ banquî, 1889 (in BSLLW s.2-t.14 p.93-94).djvu
mins... i nd a toplin dins l' facsimilè, divant ene cossoune, loukîz vos-minme sol pådje ki shût, lene 11 on lét « l’ banquî » :
Reptilien.19831209BE1 (talk) 11:38, 21 September 2020 (UTC)
- Oyi, vos avoz råjhon pol tecse lu-minme. Mins pol tite, e grandès letes, dji croe ki c' est la djusse èn espåce come inte deus letes aplakêyes (waitîz l' espåce k' i gn a inte "li" & "sav'tî", deus côps pus lådje).
- Po l' tecse lu-minme, dandjreus k' les eplaideus SLLW kimincént ddja a shuve li rîle d' èn espåce divant cossoune. A vos d' vey cwè fé pol tite.
- L' abitude di n' mete nol espåce après l' apostrofe (come e francès) esteut coriante. Dj' a dvant mes ouys li tite da Horace Piérard LI LEUP ET L'TCHÉN (grandès letes, sins espåce). Et cénk lenes ådzeu: "El leup èt l' tchén" (pititès letes, avou espåce). OU ADON: est ç' ki les imprimreyes did dinltins årént yeu des rujhes po fé tni l' apostrofe divant èn espåce et dirî on grand L ? Ça s' pôreut kécfeye bén (li plomb esteut må tnou et åreut tcheyou) !!!
--Lucyin (talk) 17:11, 21 September 2020 (UTC)
- Mi dji n' so seur di rén, mins çou ki dj' pou dire :
- dins l' tecse lu-minme, gn a èn espåce
- dins l' tåve des matires, gn a èn espåce
- MINS dins l' live ki rashonne ses ouves, on voet aiwdirotchmint ki gn a pont d' espåce
- et come vos l' dijhoz, dins l' tite e grandès letes, on n' voet nén vormint d' espåce
- On va don l' leyî sins espåce, et dji va mete ci dvisaedje ci sol pådje di l' indek. Reptilien.19831209BE1 (talk) 05:54, 22 September 2020 (UTC)
- Mi dji n' so seur di rén, mins çou ki dj' pou dire :